LE CARROUSEL

CAMPAGNE ANNUELLE DE SÉCURITÉ DU TRANSPORT SCOLAIRE

La 16e édition de la campagne de sécurité sous le thème « Ouvrir l’œil, c’est voir à leur sécurité ! » se déroulera du 2 au 13 février 2004.

Elle vise principalement à sensibiliser les usagers de la route à une grande vigilance à la vue des autobus scolaires, et à convaincre les jeunes de l’importance d’adopter des comportements sécuritaires aux abords des autobus d’écoliers.

Sachant très bien que la sécurité des enfants est une priorité de tous les instants, le comité de sécurité en transport scolaire section Baie des chaleurs, intensifiera ses efforts afin de promouvoir davantage la sécurité des élèves. À cette occasion, le comité veut profiter de cette campagne pour rappeler aux enfants quelques règles de sécurité.

Au moment de monter :

• Attendre calmement que l’autobus soit complètement immobilisé avant de s’en approcher;

• Attendre que les feux de l’autobus clignotent et que le conducteur ouvre la porte;

• Monter dans l’autobus à la file en tenant la rampe.

À la descente :

• Attendre l’arrêt complet de l’autobus avant de quitter son siège;

• Descendre à la file sans se bousculer et en tenant la rampe;

• S’éloigner rapidement et ne jamais passer derrière l’autobus;

• Attendre que l’autobus ait quitté les lieux avant de ramasser un objet échappé.

La règle des dix pas :

• Compter 10 pas en sortant de l’autobus avant de traverser, de façon à s’en éloigner suffisamment;

• Regarder à gauche, à droite et de nouveau à gauche avant de traverser;

• Traverser rapidement mais sans courir.

« Ouvrir l’œil en tout temps »

Le Comité : Transport JP Audet, Martin Litalien, Transport MTP, C.S. René-Lévesque

CONCOURS DÉCORATIONS DE NOËL

Le 12 janvier dernier, le comité d’embellissement de Caplan remettait les prix aux gagnants du concours de décorations de Noël 2003.

Les gagnants de cette année sont :

	1er prix :	Lyne Appleby et Renaud Cayouette
	2e prix :	Marie-Ange Clermont et Charles Labrecque
	3e prix	Patricia Poirier et Gabriel Mercier

FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! MERCI AUX PARTICIPANTS! Linda Poirier, comité d’embellissement

.

LE CARROUSEL

TÂCHES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL EN 2004

CONSEIL DE LA FABRIQUE

Le conseil de la Fabrique avise tous les paroissiens qu’à partir de cette année, les enveloppes de capitation (dîmes, chauffage, cimetière, etc.) seront distribuées au printemps et ce, pour les années à venir.

Les dépenses de la Fabrique augmentent et les profits sont en train de régresser. L’année 2003 s’étant terminée avec un déficit, nous nous permettons de vous sensibiliser et de solliciter votre appui financier.

Arrêtons-nous un moment pour penser à tous les efforts fournis par quelques-uns, sinon beaucoup d’entre nous (nos parents et grands-parents) pour la construction de cette église souvent sans beaucoup de moyens. Eh bien ! Pouvons-nous oser croire qu’aujourd’hui tout ceci peut s’arrêter ?

Nous sommes portés à dire, surtout chez les plus jeunes, « Ça donne quoi d’aller à l’église, d’aller à la messe ? ». Peut-être avons-nous raison de nous poser ces questions avec tout ce qui est véhiculé de nos jours. Mais pourquoi ne pas changer la vision des choses et comprendre que l’église c’est surtout un lieu sacré, culturel, un endroit où l’on peut non seulement méditer et réfléchir, mais aussi un temple où l’on célèbre les cérémonies religieuses, les sacrements du baptême, du mariage, etc.

Voici d’autres raisons pour garder notre église : s’est-on demandé qui va apporter la communion à nos malades ainsi qu’à nos parents qui sont dans les foyers pour personnes âgées. Avons-nous réfléchi au fait que c’est la dernière porte à franchir pour nous tous un jour.

Tous ensemble, collaborons et travaillons dans le même sens pour garder notre église en santé.

Si vous avez des suggestions à nous proposer, ne vous gênez surtout pas pour nous les faire parvenir soit par courrier ou par téléphone.

Paul-Arthur Babin,
président de la Fabrique

CENTRE PLEIN AIR LA MÉLÈZIÈRE

Le centre de ski de fond la Mélèzière désire informer la population que les pistes sont maintenant ouvertes pour la saison hivernale 2004.
Venez essayer 25 kilomètres de pistes à travers bois, combler un p'tit creux, jaser avec des amis.

De plus, il est possible de louer le centre pour une fête ou pour une occasion spéciale et ce, à un prix abordable.

Pour toutes informations, vous pouvez communiquez avec :

Suzanne au 388-5128.

DES NOUVELLES DE L’ÂGE D’OR

L’Âge d’Or profite de l’occasion pour vous exprimer ses meilleurs vœux. Que cette nouvelle année vous apporte beaucoup de santé, d’amour et de prospérité.

Lors du Festi-Neige 2004, nous jouerons à la pétanque sur neige le jeudi 12 février, à 13 h Toutes les personnes sont invitées à y participer, il n’est pas nécessaire d’être membre du club pour jouer.

L’assemblée générale annuelle du club de l’Âge d’Or L’Amitié aura lieu le 22 février, à 13 h 30 au Centre communautaire. Trois (3) membres sont sortants, des mises en candidatures seront disponibles auprès du secrétaire, Roger Audet.

La journée “Cabane à sucre” aura lieu le 13 mars à compter de 13 h, pour les membres du club. Les personnes du réseau téléphonique communiqueront avec vous vers la fin de février.

En ce qui concerne les jeux des 50 et + qui auront lieu à Caplan en juin, Céline Breton, agente pour les jeux vous informe dans la présente parution du journal.

Heureuse Saint-Valentin ! 

GénérAction 50 +
Jeux des 50 ans et plus

Le comité organisateur est très heureux d’annoncer la tenue de la 1re édition des Jeux des 50 ans et plus pour la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine. Ces jeux auront lieu à Caplan et se tiendront les 18, 19 et 20 juin 2004.

Il y aura au programme des compétitions dans plus de 15 disciplines : baseball-poche, billard, cartes (cribbage et whist), course, fer à cheval, golf, marche, mini-golf, natation, pétanque, quilles, sacs de sable, tennis, tir à l’arc et rallye-recherche en VTT. Il y aura également un volet culturel : pièce de théâtre, spectacle de chorale et un banquet suivi d’une soirée dansante.

Pour les 50 ans et plus, c’est donc un rendez-vous unique à ne pas manquer ! Les personnes qui désirent s’inscrire pourront contacter leur club de l’Âge d’Or local à partir du mois de février. La date limite des inscriptions est le 26 mars 2004. Il n’est pas obligatoire d’être membre d’un club, toutefois, les membres bénéficient d’un rabais à l’inscription.

Pour la réalisation de cet événement, nous sommes fiers de regrouper les organismes suivants : Fédération des clubs de l’Âge d’Or de l’Est du Québec (FCADEQ), Fédération des clubs de l’Âge d’Or du Québec (FADOQ-GÎM), Club de l’Âge d’Or de l’Amitié de Caplan, Municipalité de Caplan, Unité régionale loisir et sport de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (URLS-GÎM), Table régionale de concertation des Aînés de la Gaspésie et des Îles et Kino-Québec.

Les objectifs sont de créer un lieu de rassemblement permettant des échanges sportifs et culturels entre les personnes de 50 ans et plus et ainsi promouvoir la pratique d’activités physiques. Sur le territoire de la Gaspésie touristique et des Îles, nous retrouvons 105 clubs de l’Âge d’Or regroupant plus de 16 000 membres d’où l’importance d’organiser des activités pour cette clientèle. Il est prévu que par la suite, les jeux se répèteront annuellement dans une municipalité différente de notre région.

C’est plus de 1 000 participants qui sont attendus à Caplan pour cet événement. L’équipe dynamique du Club de l’Âge d’Or de Caplan travaille très fort pour l’organisation de cette activité. Nous lançons un appel à toute la population pour le recrutement des bénévoles. Nous avons besoin de personnes pour l’accueil, la sécurité, préparer les locaux, décoration, services de nourriture etc. Si vous avez envie de vivre une expérience unique et de contribuer au succès de cet événement, vous pouvez communiquer avec Céline Breton au 388-2121.

Céline Breton, coordonnatrice

Comité des Jeux des 50 ans et plus de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine

PLACE AUX JEUNES

Viens prendre contact avec ton milieu !
Tu es âgé entre 18 et 35 ans ? Tu veux planifier ton avenir en région dans la MRC d’Avignon ou de Bonaventure ? Alors Place aux jeunes peut t’aider ! Par des activités, des ateliers, des conférences et des témoignages, les séjours exploratoires vient à mieux faire connaître la région, permettent aux participants de se bâtir un solide réseau de contacts et de rencontrer plusieurs employeurs potentiels. Place aux jeunes permet de considérer la possibilité d’un retour en région en s’outillant dans les démarches d’emploi ou de création d’entreprise.

N’hésite plus, prends contact avec Place aux jeunes !

La période d’inscription est jusqu’au 13 février 2004. Les activités se dérouleront les 21, 22 février et 6, 7 mars 2004. Si tu es intéressé à t’établir en région, informe-toi ou inscris-toi en communiquant au (418) 392-4440 (frais d’appel acceptés) ou consulte notre site Internet au www.placeauxjeunes.qc.ca

Surveillez également les activités anglophones en avril 2004.

Place aux jeunes
200D, boul. Perron Ouest
New Richmond (Québec) G0C 2B0

NOUVEAU REGARD

La maladie mentale frappe vite et sans avertissement. Faites vous partie de ces gens qui ont vu leur vie basculée par cette maladie ?

Quand des troubles sévères de santé mentale apparaissent chez nos proches, ils provoquent dans l’entourage de la détresse, de l’inquiétude, des sentiments de honte et de culpabilité, de l’isolement et plus encore.

NOUVEAU REGARD, association de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale de la Gaspésie a pour mission d’aider, de supporter et d’informer les familles et les proches en leur permettant de mieux comprendre le quotidien relié à la maladie.

Partenaire indispensable, la cellule familiale joue un rôle déterminant et irremplaçable dans le développement et l’épanouissement de chaque personne. Et pourtant… cette ressource qu’est la famille est souvent isolée et laissée à elle-même lorsque l’un des leurs reçoit un diagnostic. Il est alors capital de donner à ces familles et amis accablés par les préjugés et terrés derrière le mur du silence tout le support dont ils ont besoin.

Un problème partagé peut être moins lourd, ne soyez plus jamais seul…Nous vous offrons cet appui.

En toute confidentialité, téléphonez au 392-6414 ou sans frais au 1-888-503-6414
Site web : www.nouveauregard.qc.ca
 
Yvonne Leblanc, directrice

MAISON DES JEUNES

Les jeunes et les animateurs de la maison des jeunes désirent remercier toute la population de Caplan qui les a encouragés lors des activités de financement.

La vente de billets pour le tirage d’un Père Noël a rapporté 510,15 $ et c’est Mme Johanne Audet qui en est la gagnante. La vente de pâtisserie a rapporté quant à elle, la somme de 296,83 $. Un merci spécial aux Fermières et à Mme Claudia Bujold. Notez que ces sommes serviront à défrayer les coûts d’un voyage à Montréal pour que 12 jeunes aillent voir l’équipe du Canadien à l’œuvre.

Nous nous excusons auprès de ceux qui avaient déposé leurs bouteilles à l’extérieur le 17 janvier dernier. Malheureusement, les jeunes ont été victimes de la grippe, c’est pourquoi cette activité a été annulée.

Les jeunes jouent au hockey bottine tous les mercredis soir. Nous vous invitons à venir les encourager. S’il y a des adultes qui désirent se former une équipe et qui sont intéressés à jouer contre les jeunes, n’hésitez à téléphoner à la maison des jeunes au 388-2777.

Lisette Bernard, coordonnatrice

Association des personnes handicapées visuelles
Gaspésie /Les Îles

L'Association des personnes handicapées visuelles Gaspésie et les Îles vise à regrouper les personnes vivant avec un handicap visuel et à améliorer leur qualité de vie. Les principaux objectifs sont de briser l’isolement et de sensibiliser la population face aux besoins de ces personnes.

Les services suivants sont offerts. :

• Référence sur les services spécialisés;

• Défense des droits;

• Consultation téléphonique;

• Rencontre à domicile;

• Support moral;

• Organisation de rencontre et d’activités;

Pour en savoir plus et/ou pour faire un don, communiquez avec

Lisette Poirier au 388-2836.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L’O.T.J. DE CAPLAN

La population de Caplan est convoquée à l’assemblée générale annuelle de l’O.T.J. qui se teindra le 29 février 2004, à 19 h 30, à la salle municipale.

Présentation des rapports d’activités et financiers.

Bienvenue à tous!

Province de Québec
MRC Bonaventure
Municipalité de Caplan

AVIS PUBLIC
Assemblée publique de consultation
SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENT NUMÉROS 01-11-2003 ET 01-124-2004 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA MUNICIPALITÉ DE CAPLAN

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par l’un ou l’autre des projets de règlements numéros 01-11-2003 et 01-124-2004 modifiant le règlement de zonage et de lotissement de la Municipalité de Caplan.

Avis public est, par la présente donné par la soussignée :

Que le Conseil municipal, suite à l’adoption :

par la résolution No 003-11-338 lors de la séance ordinaire du 17 novembre 2003, du projet de règlement No 01-11-2003 modifiant le règlement de lotissement de la Municipalité de Caplan

par la résolution No 003-12-383 lors de la séance ordinaire du 15 décembre 2003, du projet de règlement No 01-124-2004 modifiant le règlement de zonage de la Municipalité de Caplan

tiendra une assemblée publique de consultation le 16 février 2004 à compter de 19 h, au 17, boul. Perron Est;

Que le projet de règlement No 01-11-2003 a respectivement pour objet et conséquence :

• de modifier l’article 4.2.1 du règlement de lotissement en ajoutant des dispositions spécifiques aux maisons modulaires;

Que ce projet de règlement vise respectivement les personnes habiles à voter sur l’ensemble du territoire de la Municipalité de Caplan;

Que le projet de règlement No 01-124-2004 a respectivement pour objet et conséquence :

• d’ajouter l’usage (641) « Services de réparation de l’automobile » dans la zone 26-R;

Que ce projet de règlement vise respectivement les personnes habiles à voter de la zone 26-R ainsi que les zones contiguës suivantes : 11-M, 20-I, 21-R et 27-R;

Que les plans de zonage, décrivant en détail le territoire concerné par ce projet de règlement, peuvent être consultés au bureau de la municipalité de Caplan, aux heures régulières de bureau;

Qu’au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera les projets de règlement ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à son sujet;

Que ces projets de règlement contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire;

Que ces projets de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité, aux heures régulières du bureau.

Donné à Caplan, ce 9 février 2004.



Lise Castilloux, secrétaire-trésorière et directrice générale

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2004
MUNICIPALITÉ DE CAPLAN
ADOPTÉES LE 15 DÉCEMBRE 2003 (ART. 957 DU CODE MUNICIPAL)